2023-2024 South Valley Academy Lottery Application
Solicitud de lotería de la South Valley Academy 2023-2024

All applications must be submitted by 5:00 pm Friday, March 3, 2023.
Any late applications will be added to the end of the appropriate waiting list.

Todas las solicitudes deben enviarse antes de las 5:00 p. m. del viernes 3 de marzo de 2023.
Cualquier solicitud tardía se agregará al final de la lista de espera correspondiente.

Welcome! ¡Bienvenidos!

Thank you for your interest in South Valley Academy. Admission to our school is determined by random electronic lottery. Students will be enrolled by the order in which their names are drawn, based on the number of open spaces. After the lottery, our staff will notify you, by mail, of your child’s status. Students who are not accepted following the lottery are automatically placed on a waiting list for their grade, with newly opened spaces awarded in continuing lottery draw order.

Gracias por su interés en South Valley Academy. La admisión a nuestra escuela es determinada por lotería electrónica. Los estudiantes serán inscritos por el orden en que son escogidos sus nombres, basado en el número de espacios abiertos. Después de la lotería, nuestro personal le notificará, por correo, de la posición de su hijo/a. Los estudiantes que no son aceptados después de la lotería serán puestos automáticamente en una lista de espera para su grado, adjudicaremos los espacios que se vayan haciendo continuando la orden en que fueron escogidos los nombres en la lotería.

Lottery Exemptions and Sibling Enrollment Policy

• SVA Employee Lottery Exemption: Children of current SVA employees are exempt from the lottery process and will be enrolled automatically. (subject to available space in the applicable grade level)
  
  
• Sibling Enrollment Policy: If space permits, siblings (brothers and sisters) of current students are automatically accepted but must have a current application on file by the deadline. For enrollment purposes, cousins are not considered siblings.
  
  
• Exepción de lotería para empleados de SVA: Los hijos de empleados actuales de SVA están exentos del proceso de lotería y se inscribirán automáticamente. (sujeto al espacio disponible en el nivel de grado aplicable)
  
  
• Póliza de Inscripción de Hermanos: Hermano (hermanos y hermanas) de estudiantes actuales serán automáticamente aceptados si el espacio permite, pero deben tener una aplicación actual en el archivo antes de la fecha límite. Por razones de inscribirían, primos no serán considerados como hermanos.

Enrollment Policy / Póliza de Inscripción:

• Rising SVA 8th Grade students will be automatically enrolled as 9th grade students. Spaces in all High School grades will be extremely limited.
  
  
• Los estudiantes de SVA del 8.° grado que pasen al siguiente grado se inscribirán automáticamente como estudiantes de 9.° grado. Los espacios en todos los grados de la escuela preparatoria serán extremadamente limitados.
  
  
• SVA will enroll approximately 95 new 6th Grade students for the 2023-2024 school year. As with the High School, upper grades will be filled as our rising students advance. Spaces for grades 7 and 8 will be extremely limited.
  
  
• SVA inscribirá aproximadamente a 95 nuevos estudiantes de sexto grado para el año escolar 2023-2024. Al igual que con la escuela preparatoria, los grados superiores se llenarán a medida que avancen nuestros estudiantes en ascenso. Los espacios para los grados 7 y 8 serán extremadamente limitados.
  
  
• A student who is currently on a 2022-2023 waiting list must have a current application on file by the deadline (March 3, 2023) in order to retain their place.
  
  
• Estudiantes que están actualmente en la lista de espera del 2022-2023 tienen que tener una aplicación actual en el archivo antes de la fecha límite (3 de marzo 2023) para poder retener su espacio en la lista de espera.