From The Principal: May 2012

Congratulations on another terrific school year! We celebrated our graduates at our annual Senior Breakfast and Senior Honors Assembly as well as graduation. We are extremely proud of the Class of 2012 and wish them well in this very exciting transition of their lives.

As some of you may know, South Valley Academy was ranked #3 in the state of New Mexico this year by US News & World Report based on our state test scores as well as how many students take and pass Advanced Placement exams. These results are only possible because of the hard work and commitment that we all do every day on behalf of our students. When parents and families, students, staff and teachers come together to focus on the big picture of preparing our children for college, we get amazing results. Click here to see the full U.S. News & World Report NM rankings.

This summer South Valley Academy will again offer four summer school classes in English, math, social studies, and science. We also will host a nursing curriculum through UNM’s Diversity program, which will count as a science credit, as well as offer service learning credit for working on the Dragon Farm. Please talk with your student’s advisor if your child is interested in any of these summer opportunities. SVA will also be a site for free lunches provided by the County—any person may receive a lunch free of charge.

Remember that students do have a summer reading assignment that they must complete before they return to school in August. Please speak to your child’s advisor if you have any questions about the assignment.

This summer we anticipate beginning construction on site for our new, permanent facility. Most likely when you return for registration, construction will already have begun. While we are extremely excited for our new buildings, I recognize that next year will be challenging with building on site while at the same time holding classes. We will have much more news about construction in the fall.

Thank you for a wonderful year, and we look forward to next year!

Sincerely,

Katarina Sandoval

Principal

¡Felicidades por otro año escolar fantástico! Celebramos a nuestros graduados en nuestro desayuno anual de la Asamblea de Honor y la graduación. Estamos muy orgullosos de la Promoción del 2012 y les deseamos lo mejor en esta transición muy emocionante de sus vidas.

Como algunos de ustedes saben, South Valley Academy ocupó el puesto número 3 en el estado de Nuevo México este año por la revista US News basado en nuestros resultados de las pruebas estatales, así como el número de estudiantes que toman y aprueban los exámenes de Colocación Avanzada (AP). Estos resultados son sólo posibles gracias al arduo labor y el compromiso que todos hacemos a diario en nombre de nuestros estudiantes. Cuando los padres y las familias, estudiantes, personal y profesores se reúnen para centrarse en la meta de preparar a nuestros hijos para la universidad, se obtienen resultados sorprendentes.

Este verano South Valley Academy volverá a ofrecer cuatro cursos de verano: inglés, matemáticas, estudios sociales y ciencia. También seremos anfitriones de un programa de estudios de enfermería a través de un programa de Diversidad de la UNM, que contará como un crédito de ciencia, así como crédito de Servicio de Aprendizaje (Service Learning) para trabajar en la granja del Dragón (Dragon Farm). Por favor, hable con el asesor de su hijo si su hijo está interesado en alguna de estas oportunidades para el verano. SVA también será un sitio para los almuerzos gratuitos proporcionados por el Condado, cualquier persona puede recibir un almuerzo gratis.

Recuerde que los estudiantes tienen una asignación de lectura de verano que se debe completar antes de que regresen a la escuela en agosto. Por favor, hable al asesor de su hijo si usted tiene alguna pregunta acerca de la asignación.

Este verano tenemos previsto comenzar la construcción de los edificios permanentes para nuestra escuela. Lo más probable es que cuando regresen para matricularse, la construcción ya se habrá comenzado. Si bien estamos muy contentos por nuestros nuevos edificios, reconozco que el próximo año será un reto con la construcción tomando lugar al mismo tiempo que las clases. Vamos a tener muchas noticias más sobre la construcción en el otoño.

Gracias por un año maravilloso. ¡Esperamos que el próximo año también sea inolvidable!

Sinceramente,

Katarina Sandoval

Directora